Meredith Brooks - Bitch

Hier habe ich auf der Künstler-Homepage keinen Text gefunden. Also bleibt mir nichts anderes übrig, als Euch auf eine Suchmaschine zu verweisen, falls ihr den Originaltext lesen wollt.


Biest



Heute hasse ich die Welt
Du bist so gut zu mir
Das weiß ich, aber ich kann mich nicht ändern
Ich hab versucht, Dir das zu sagen
aber Du siehst mich an, als ob
ich innendrin ein Engel bin, unschuldig und süß


Gestern hab ich geweint
Mensch, das muß doch eine Erlösung für Dich gewesen sein
auch mal meine sanfte Seite zu sehen
ich versteh, daß Du ziemlich durcheinander gerätst,
und ich beneid dich echt nicht drum
Ich bin ein bißchen von allem
zu einem Paket geschnürt

Refrain:
Ich bin ein Biest
Ich bin eine Geliebte
Ich bin ein Kind
Ich bin eine Mutter
Ich bin eine Sünderin
Ich bin eine Heilige
Und ich schäm mich kein bißchen dafür
Ich bin für Dich die Hölle
Ich bin für Dich der Traum
Ich bin nichts zwischendrin!
Und du weißt, du willst es gar nicht anders


Nimm mich so, wie ich bin
Das kann bedeuten, daß Du ein stärkerer Mann werden mußt
Sei sicher: wenn ich erst mal anfange, dich nervös zu machen,
dann geh ich bis zum äußersten.
Morgen bin ich schon wieder ganz anders - und was heute ist, bedeutet überhaupt nichts mehr


(Refrain)


Gerade, wenn Du denkst, du hättest mich verstanden,
ändere ich mich schon wieder wie das Wetter
Ich find das cool,
Du kannst machen was Du willst, aber versuch nicht, mich zu 'retten'


(Refrain)


Ich bin ein Biest,
Ich bin die Verführung
Ich bin eine Göttin auf meinen Knien
Wenn Du verletzt bist
wenn Du leidest,
dann bin ich Dein 'Engel innendrin'
Ich war wie unter Narkose
aber ich wurde wiederbelebt!
Du kannst wirklich nicht sagen, daß ich nicht höchstlebendig bin,
Und du weißt, ich will mich üüberhaupt nicht anders


© der Übersetzung: Silver_T_Devil, 2002