Sheryl Crow - Hard To Make A Stand

Sheryl Crow - Hard To Make A Stand



Schwer, aufrecht zu bleiben


Der alte James Dean Monroe
verteilt Blumen am Supermarkt
hofft auf ein bisschen Kleingeld
aber alles was er kriegt, ist Angst.
Und der Wind fährt durch seinen Mantel
Und er kritzelt auf einen Werbezettel:
'Wenn ich nicht bin, dann seid auch ihr nicht!'
Und er sagt:
'Meinetwegen nennt mich Fehlgriff der Schöpfung
- aber ich bin der wandelnde Erlöser'

Es ist schwer, aufrecht zu bleiben,
schwer, aufrecht zu bleiben

Meine Freundin, oh Gott,
sie wollte sich was Gutes tun
- und wurde auf offener Strasse erschossen.
Bevor sie ging, schaute sie hoch und meinte
'ganz so hab ich mir das jetzt nicht vorgestellt'
Und in den Tagesnachrichten hieß es
'Zwei auf einen Streich'

Und ich sagte: 'Hey, du, Fehlgriff der Schöpfung,
bring mal ne Blume, jetzt kommts wirklich auf Zeit an'

Tja, es ist schwer, aufrecht zu bleiben,
schwer, aufrecht zu bleiben

Wir haben laute Gitarren und riesige Ideen
große dicke Waffen und kleine Ziele
und wir fragen immer noch, wer Gott ist

Und ich sagte: 'Hey, du, Fehlgriff der Schöpfung,
bring mal ne Blume, jetzt kommts wirklich auf Zeit an'
Und ich sagte: 'Hey, du, Fehlgriff der Schöpfung,
wir alle brauchen Erlösung!

Es ist schwer, aufrecht zu bleiben,
schwer, aufrecht zu bleiben...


© der Übersetzung: Silver_T_Devil, 2005