Nick Cave - Henry Lee

Nick Cave - Henry Lee



Henry Lee

Komm her zu mir, kleiner Henry Lee, komm her zu mir,
und bleibe die ganze Nacht hier
In der ganzen Welt findest du kein Mädchen
die sich mit mir kann vergleichen

Und der Wind heulte und der Wind wehte
La la la la la
La la la la li
Ein kleiner Vogel setzte sich auf Henry Lee

Ich kann nicht zu dir und ich will nicht zu dir
und die ganze Nacht bleiben
Denn mein Mädchen in dem fernen grünen Land
- ich liebe sie mehr als dich

Und der Wind heulte und der Wind wehte
La la la la la
La la la la li
Ein kleiner Vogel setzte sich auf Henry Lee

Sie lehnte sich gegen den Zaun
nur für nen Kuss oder zwei
und mit einem kleinen Messer versteckt in der Hand
durchlöcherte sie ihn - über und über

Und der Wind schrie und der Wind klagte
La la la la la
La la la la li
Ein kleiner Vogel setzte sich auf Henry Lee

Nun, nimm ihn bei seiner schlohweißen Hand
Nun, nimm ihn bei den Füßen
Und werf ihn hinunter in den gähnenden Abgrund
mehr als hundert Fuß tief

Und der Wind heulte und der Wind wehte
La la la la la
La la la la li
Ein kleiner Vogel setzte sich auf Henry Lee

Bleib liegen, kleiner Henry Lee, bleib dort liegen
bis das Fleisch dir von den Knochen fällt
Und dein Mädchen in dem fernen grünen Land
kann ewig auf deine Heimkehr warten

Und der Wind heulte und der Wind klagte
La la la la la
La la la la li
und ein kleiner Vogel setzte sich auf Henry Lee


© der Übersetzung: Silver_T_Devil, 2005