Ellen ten Damme - It ain't easy

Hier habe ich auf der Künstler-Homepage keinen Text gefunden. Also bleibt mir nichts anderes übrig, als Euch auf eine Suchmaschine zu verweisen, falls ihr den Originaltext lesen wollt.




Es ist nicht einfach


Was macht schon eine Zigarette mehr,
wenn du ach so lebendig tust, aber schon tot bist.
Was macht schon ne Glückspille mehr,
wenns in deinem Leben nichts mehr gibt, was dich begeistert.
Du überhaupt niemanden brauchst,
solange was Eßbares im Kühlschrank und die Wäsche sauber geordnet ist.
Was bedeutet noch ein Jaguar,
wenn du elf Autos hast, macht Fahren auch keinen Spaß mehr.


Nein, es ist nicht leicht,
ins nomale Leben zurückzukehren
die ganzen Trümmer aufzusammeln und sich wieder auf die Reihe zu bringen
Nein, es ist nicht leicht,
ins normale Leben zurückzukehren
das ist eben nicht
das ist eben nicht Disneyland!
Ganz und gar nicht!


Du willst eine Zigeunerin sein,
du bist reich, du kannst um die ganze Welt reisen.
Du willst eine Heldin sein,
wenn Du auf einem Ausflug in dein tägliches Kokainland bist.
Du brauchst überhaupt niemanden
solange was Eßbares im Kühlschrank und dein Leben sauber geordnet ist
Du willst ein Rock'n'Roll Star sein,
aber Du konntest noch nicht mal das 'A' auf deiner Gitarre finden.


Nein, es ist nicht leicht,
ins normale Leben zurückzukehren
die ganzen Trümmer aufzusammeln und sich wieder auf die Reihe zu bringen
Nein, es ist nicht leicht,
ins nomale Leben zurückzukehren
das ist eben nicht
das ist eben nicht Disneyland!
Ganz und gar nicht!
Nein! Nein!


Du brauchst überhaupt niemanden
solange was Eßbares im Kühlschrank und dein Leben sauber geordnet ist
Was macht schon ne Zigarette mehr,
wenn du alles tust, was in deiner Macht steht, aber immer noch nicht tot bist.


Nein, es ist nicht leicht,
ins normale Leben zurückzukehren
die ganzen Trümmer aufzusammeln und sich wieder auf die Reihe zu bringen
Nein, es ist nicht leicht,
ins normale Leben zurückzukehren
das ist eben nicht
das ist eben nicht Disneyland!


Nein, es ist nicht leicht,
die ganzen Trümmer aufzusammeln und sich wieder auf die Reihe zu bringen


Nein, es ist nicht leicht,
das ist eben nicht
das ist eben nicht Disneyland!


Du hast überhaupt niemanden gebraucht,
solange was Eßbares im Kühlschrank und dein Leben sauber geordnet war.
- oh nein!


Das ist eben nicht Disneyland!


© der Übersetzung: Silver_T_Devil, 2003