Alanis Morissette - Still

Alanis Morissette - Still


Immer Noch


Ich stehe für das Leid, das ihr euch zufügt
Ich stehe für euer Himmelhochjauchzen und euer ZuTodebetrübt
Ich stehe für eure Atombomben, wenn sie treffen
Ich stehe für eure Unreife und eure Würdelosigkeit
Ich stehe für eure Fehlschläge und euren Jubel
Ich stehe für eure Zweifel und eure Überzeugungen
Ich stehe für eure Wohltätigkeit und eure Vergewaltigungen
Ich stehe für euer Zugreifen und eure Erwartungen


Ich sehe, wie ihr eure Blicke abwendet,
Ich sehe, wie ihr Krieg bejubelt
Ich sehe, wie ihr eure Kinder ignoriert


Und ich liebe euch immer noch


Ich stehe für eure Freude und euer Bedauern
Ich stehe für eure Wut und euren Stolz
Ich stehe für eure Sehnsucht und euren Schweiß
Ich stehe für euer fehlendes Vertrauen und euren Glauben


Ich sehe, wie ihr die Geschichtsschreibung verändert
Ich sehe, wie ihr das Land mißbraucht
Ich sehe euch und euren selektiven Gedächtnisverlust


Und ich liebe euch immer noch


Ich stehe für eure Tragödien und euer Schicksal
Ich stehe für eure Krisen und Erfolgserlebnisse
Ich stehe für eure Profite und eure Propheten
Ich stehe für eure Kunstwerke und eure Ruinen
Ich stehe für euren Tod und eure Entscheidungen
Ich stehe für eure Leidenschaften und eure Pflichten
Ich stehe für eure Krankheiten und eure Heilung
Ich stehe für eure Waffen und eure Erleuchtung


Ich sehe, wie ihr die Geschichtsschreibung verändert
Ich sehe, wie ihr das Land mißbraucht
Ich sehe euch und euren selektiven Gedächtnisverlust


Und ich liebe euch immer noch


Ich sehe, wie ihr Groll hegt
Ich sehe, wie ihr sie niederschießt
Ich sehe, wie ihr eure Schwestern zum Schweigen bringt


Und ich liebe euch immer noch


Ich sehe, wie ihr eure eigenen Leute anlügt
Ich sehe, wie ihr andere herausfordert
Ich sehe, wie ihr euch gegenseitig die Schuld zuweist


Und ich liebe euch immer noch...


© der Übersetzung: Silver_T_Devil, 2002