Silver_T_Devil, 2003
Hier habe ich auf der Künstler-Homepage keinen Text gefunden. Also bleibt mir nichts anderes übrig, als Euch auf eine Suchmaschine zu verweisen, falls ihr den Originaltext lesen wollt.
Zora lächelt
Eine Straße - Leute laufen entlang
Leute - wie man sie immer sieht
Sie strömen einfach - eine Masse
ohne Gesicht, ohne Stimme
Aber heute ist etwas ganz fremdartig
Irgend eine Kleinigkeit - aber welche?
Etwas unfaßbares!
Etwas unfaßbares!
Eine Straße, wie alle andern...
Der Zeit bleibt die Luft weg:
Da stimmt was nicht, ein Fehler!
Und plötzlich erkennst du: Das ist
unerhört, schamlos
noch nie dagewesen, skandalös!
Zora *lächelt*
Zora *lächelt*
Zora lächelt den Gehweg an, die Autos, die Fußgänger
den Lärm, die Mauern, das schlechte Wetter,
das Gesicht, das Wind und Wetter ausgesetzt war,
die Beine, die vorbeitänzeln,
all das, was uns so alltäglich vorkommt
Sie läuft einfach und spendet uns jeden Augenblick ihren Segen:
Zora lächelt
Die Sprüche an den Mauern,
die schiefen Blicke,
auch die kleinen Rempler
- berühren sie kein bißchen
Sie schenkt allen ein Lächeln
egal, was sie dafür zurückbekommt!
Zora lächelt - das ist frech!
Zora lächelt - das ist unverschämt!
Zora lächelt für sich, lächelt, einfach weil sie da ist,
Aber sie lächelt auch für all die, die ganz unten sind
Für diese Frauen, ihre Schwestern, die das Lächeln verlernt haben
deren Herz voller Tränen, deren Leben voller Tränen ist...
Zora lächelt, Zora lächelt, Zora lächelt...
© der Übersetzung: Silver_T_Devil, 2003